Beth's posts with tag: germany for beginner

What are tags? You can give your posts a "tag", which is like a keyword. Tags help you find content which has something in common. You can assign as many tags as you wish to each post.
View posts by people in your network with tag germany for beginner
Blog EntryNO country for lazy peopleNov 13, '08 11:13 AM
for everyone
I hope so. Yes.

Having moved to Germany from 3rd country, Indonesia, had me thinking how creative people in Indonesia to keep alive. As a developing country, where government don't have much money (or not clever enough to arrange the money?) to feed its citizen, people have to find his own way to raise money for a plate of food.

Here in Germany, everything is 'under control'. If suddenly the office you work for is bankrupt, no worries, you will still receive money from Arbeitamts. You can raise money without working, just by making baby as much as you want cos government will pay you per head of kids. If you, as a private have loan to several companies or shops, no worries...after 7 years (or 8 years?), your loan will be deleted.

In Indonesia, if your office suddenly have to close down, then you will down on your knees. Even Javanese people said more kids means more luck, but no one will give you kindergeld, you have to feed your own kids by your own. There is no such thing like Arbeitsamt who gonna help you looking for a job or help you when suddenly you lost your job. If you cannot pay your loan, debt-collector will come to ruin your life. Then here we go creative people; working as a parking man (which you will never find it in Germany), as a car-window cleaning guy, selling fried banana in neighborhood, selling coca-cola, sweets and newspaper around the street (sometimes I miss them when I stuck in a long traffic jam in Germany), reading a poem in public bus, singing door to door and still a lot of things men do to raise money for living.

Weeks ago my Hubby was really annoyed, angry and upset watched Frauentausch in TV. This time the first family is a lesbian couple which one of them (or both of them? I forgot) is a working woman. The second family is husband and wive with kids and none of them have a job. Husband only do lazy day the whole day and wive always clean the house the whole day. Husband is damn lazy that he even reluctant to go to job-search agent.

When they're swapping, wive from second family always complained how dirty is the house from lesbian family (which is in fact not that dirty, it's just like normal house). The lesbian tried to defend herself, said that she has a job, she has to work to raise money. Not much time to do super duper extra clean the house. And this wive from the second family, said so confident and proud to the lesbian that she's happy that even she's not working, she can get money from a worker's tax like the lesbian. She told the lesbian to stop working, just fill some document and she will receive money for free also like her, so she can have more time to clean the house.

My husband said how he feel ashamed as well stupid that so far he has to work hard, never be rich, pay high tax just to feed such lazy people like the second family in Frauentausch. Just for record, some medias said that this Frauentausch programm is kinda fake. They are real people doing swapping but behind it they have to follow the scenario and somehow the story is not true but hello! Those kinda lazy people are really exist! Like the family who rent our flat, they said they don't need to work because government give enough money with kindergeld from their 7 kids. And where the money come from? From a worker like me, like my husband, like our neighbor who always has to go at 4.30 morning for work...

Ironically, the next day after watched Frauentausch, we had visit from social institution, asked if we able to pay 3 euro pro month for donation to an old people caring institution. This is a legal institution for old people, always sick, no family and need help. The institution had to ask door to door for donation because the money from government is not enough anymore. All goes to lazy people? 

Blog EntryGo nude!Oct 31, '08 9:26 AM
for everyone
On Wednesday, four people came to replace our window with the new ones. Considered that the work would take at least 7 hours, I and D decided to go to wellness center. So there we went, to a place called Aqualand – Köln. We did everything there, from just lying down, swimming, sliding, doing massage, sauna Jacuzzi and even sleeping. And what was so special?

Bloody hell... Even I read already about this naked culture, I was still shock to see so many ‘elephants’ and ‘papayas’ in sauna area. We have sauna also here in our apartment complex, but so far not many people go there and none of them are total naked.

It took really a big courage to be total naked among several –also- naked people. First I went to Turkey something sauna which had a lot of steam smoke, so you can barely see if someone else also there. Inside this smoky area I felt safe - naked.

Not forget to mention, that I bought special wardrobe to wear when walking around in sauna lounge where most other people (usually the old ones) simply showing their elephants and papayas! In fact there was a rule written in the wall that you are not allowed to be naked in the lounge. You only allowed to be naked when you are inside the sauna room. But of course some people just ignorant and it hurts my eyes!

Where are macho guys and sexy girls when I need them?! Doh, they prefer to wrap their body!

But yes, when we already inside sauna room, everybody naked; old, sexy, small, big, fat, wrinkles, macho…except me! And of course everybody looked at me like I was an alien. Hello, I remove my bikini already! I only wear towel to wrap my body, is it not naked enough??

Then in another sauna room, one guy came. I didn't look at him directly but with my eyes corner, I realize that he also wrap his body with towel. Aha, I have another alien friend. So I turned my body to face him. I guess I would have better view than seeing naked old women. But…but… the guy sat that way so that his elephant under his towel pointed at me at first sight! O M G!

Saw my red face, D took me out from that weird area. We back to pool area. D still back many times to sauna cos in fact sauna has so many interesting programs (i.e pour your body with coffee cream, vegetables shower, etc.), but this time he went back without me.

My god! I still have the pictures in my mind!!


Blog EntrySheepcold daysJun 13, '08 3:12 AM
for everyone
Mid June. Schafskälte (sheepcold) is coming up and I kinda blame it to cause my sickness. Not a bad thing though but throat-pain, headache and sneezing hundreds times a day are really not my things. So I decided not to go to school even today is the last day before two months summer holiday. Ah I think won't miss a lot since some students already absent for early summer holiday.

So what is this sheepcold day? It's a weather phenomenon happens in European countries when a hot, warm weather of June suddenly drop into minus degree for several days. Why Sheep? Invoking the image of the livestock shivering in the fields after being shorn of their first wool of the season.

I read it somewhere that last few years the temperature really drop down into minus and caused a lot of trouble. But so far here from around 25°C we sliding down 'only' into around 13°C, but that's enough to make me headache!

Blog EntryDE Driving licenseJun 6, '08 2:06 AM
for everyone

It’s not easy to drive a mercedes in Germany. I mean not the mercedes itself, but how to get the world most expensive driving license to drive it.

Good thing that I have driving license already issued by my origin country so I just need to ‘convert’ it. It means I can save some euros and times as well. I don’t need to do theory lesson and basic driving lesson which  charges per 45 mins.

I just submit my document to convert my driving license yesterday, so I didn't paid for the whole price yet. But so far here are what I already spent:
- Registration fee       : 210 €
- Admin fee               : 45 €
- Eye test                 : 8 €
- First Help certificate: 18 €
- Theory Testbook     : 70 €
- Theory test             : 30 €
- Drivin test               : 170 €
- DL translation         : 35 €

The instructor said even I don’t need to take a driving lesson, its better to take few hours though, to make sure that I’m familiar with German street things e.g. right street driving, speed limit, unimportant circle in almost every four-junctions and the most important is that German are so obsessed with plants that they put trees and flowers in the middle of the street!

And if I fail the test I have to take a test again means I have to pay the double price. Plus a charge if I don’t show up in appointment day. One more thing is about TÜV fee which is 95 €. Not sure what is TÜV though…

Still have to wait my translation done then the driving school will process my document for around four weeks before finally I can do test.

Yea, everything have to be in ordnung…

To be continue.


Blog EntryLiku-liku mencari kerja di negeri HermannJan 15, '08 4:01 PM
for everyone

Karena hari ini dapat surat lagi dari Arbeitsamt, jadi pengen nulis sedikit pengalaman mencari kerja di Jerman.

Tadinya saya berencana bekerja nanti setelah lulus sekolah Bahasa Jerman, tapi secara masuk sekolahnya hanya 3 hari seminggu maka saya mulai ngintip-ngintip lowongan di koran maupun di internet. Berhubung bahasa Jermanpun belum lancar benar, maka baca lowongan pun rasanya seperti orang buta huruf, tapi untung ada yang bantuin baca hehe…

Beberapa lamaranpun dibuat, dengan bahasa Inggris yang menjelaskan bahwa saya tidak lancar berbahasa Jerman namun attending Deutsch course. Suami saya sih bisa bikinin lamaran berbahasa Jerman, tapi saya kan nggak mau kalau si pembuat lowongan merasa dikibulin hehe...

Alternatif lain adalah mendatangi job consultantnya pemerintah alias Arbeitsamt itu tadi. Arbeitsamt itu kalau di Indonesia mungkin semacam Departemen Tenaga Kerja gitu deh. Tapi di sini departemen tenaga kerjanya benar-benar membantu para tenaga kerja. Di sini mereka punya bagian yang bernama Arbeits Agentur yang tugasnya membantu para jobless untuk mendapatkan pekerjaan.

Saya mendaftar di Arbeits Agentur sekitar sebulan setelah saya tiba di Jerman. Setelah proses registrasi selesai, saya mendapat appointment untuk interview tentang work field yang kita ingini dan kemampuan apa saja yang kita punya. Selanjutnya saya diketemukan dengan sang konsultan yaitu Frau Boehncke (sebuah nama yang buat saya susah sekali untuk diucapkan!) yag selanjutnya akan menjadi semacam private consultant saya sampai saya mendapatkan apa yang saya ingini.

Entah kenapa saya ‘diberikan’ kepada Frau Boehncke. Mungkin karena beliau mempunyai latar belakang marketing yang ngerti design apa karena nama belakang saya berawalan huruf A ( instansi pemerintahan di sini biasa melayani jasa in alphabetical-order), namun yang jelas Frau Boehncke ini membantu sekali dan she speaks English! (eh mungkin itu juga alasannya ya…).

Frau B (susah ngucapinnya, susah juga nulisnya hehe…) lalu memasukkan data saya di database-nya Arbeits Agentur yang lalu di-upload ke websitenya Arbeitamst, dimana sang pencari kerja dan pemberi kerja bisa bertemu. Yah semacam job search website ala Jobsdb or Monster. Namun di sini Frau B sebagai konsultan juga membantu dalam hal bagaimana membuat CV yang benar, apa yang musti ditulis dan apa yang tidak. Beberapa pegetahuan baru yang saya dapat dari Frau B adalah sbb.:

-       Di CV kita musti nulis siapa nama orang tua kita plus nama suami or istri bila sudah menikah (ha!)

-   Kalau kita mau menyertakan portfolio hasil karya kita, sebaiknya dalam bentuk attachment yang berupa jpeg atau pdf file karena meskipun kita punya website khusus tentang porfolio kita yang techno punya, pencari kerja bakalan emoh membukanya (repoots…)

Kita bisa mencari sendiri, lowongan yang ada liwat website tersebut. Bagi yang tak punya internet, di kantor Arbeit Agentur mereka punya free access internet. Sang job consultant tidak lalu akan membiarkan kita begitu saja. Mereka juga mencarikan lowongan yang cocok dengan kriteria dan kemampuan kita. Bila mereka mendapatkan yang cocok, mereka akan mengirim official letter liwat pak pos, juga liwat email yang isinya semacam ini;

dear Mrs. Agustina, kami menemukan lowongan yang cocok buat Anda. Mereka membutuhkan tenaga desainer yang menguasai program Adobe InDesign, Quark Express, etc...Mohon untuk mengirimkan lamaran di alamat berikut...

Selanjutnya terserah kita. Tapi job consultant ini akan terus memantau kita. Bila kita pasif, tidak mengirim lamaran kemana-mana, tidak datang di jam konsultasi (yang biasanya tiap 1-3 bulan sekali) maka data kita akan terdelete dari website mereka.

Frau B juga meyakinkan saya bahwa at once saya bisa berbahasa Jerman lancar, maka kesempatan saya untuk mendapatkan pekerjaan akan sama dengan para penduduk lokal. On the paper pastinya memang tidak ada yang namanya perbedaan races tapi entahlah kalau off the paper ya. Sebaliknya selama saya belum lancar berbahasa Jerman, maka akan sulit bagi saya mendapat kerja kantoran.

Tapi mengingat saya punya sejarah as a freelance worker, maka diapun menyarankan selama saya masih sekolah, mengapa tidak freelance dulu saja, karena untuk kerja kantoran pasti terbentur dengan rutinitas. Dalam hati sih saya bilang...freelance sih saya terus jalan, tapi memang belom secara legal di negeri ini hehe...

Maka Frau B mulai membantu saya how to deal as a freelancer in Germany dan mulailah saya berurusan dengan Finanzamt alias kantor pajak. Registrasi di finanzamt ini yang agak ruwet karena saya nggak ngerti istilah-istilah pajak, namun untung dibantu oleh akuntannya mertua dan juga Frau B. Sebagai freelancer saya kena pajak penghasilan 19% dan tidak mendapat jatah asuransi dari pemerintah. Tapi itu nggak masalah, karena saya otomatis mendapat jatah asuransi dari suami saya (asuransi dan working permit berlaku at once begitu saya mendaftarkan spouse-visa saya di city council terdekat begitu saya sampai di Jerman)

Selagi menunggu nomor wajib pajak saya dipublish oleh Finanzamt, Frau B menemukan pekerjaan freelance buat saya. Sebuah perusahaan alat berat memerlukan desainer untuk keperluan marketing mereka. Sayapun coba-coba ndaftar, dan yuhuu!! Diterima! Kebetulan orang yang bertanggung jawab dengan desainer bisa berbahasa Inggris jadi lack of language is no problemo buat dia.

Saya bisa bekerja di rumah, dan musti available bila diperlukan untuk hadir. Kotanya sih jauh, 3 jam dari rumah saya, tapi mostly pekerjaan bisa dihandle dari rumah. Jadi lagi-lagi nggak masalah kalau musti sekali-kali datang.

Alhamdulillah deh, sekolah jalan terus, beberes rumah dan masak jalan terus, bekerja pun jadi :)

Btw ketika mendapat panggilan ke Arbeit Agentur untuk konsultasi, kalau kita mau, kita bisa rembus uang transport bis atau kereta. Hebat kan? Secara Arbeitamst beranggapan bahwa pencari kerja adalah orang yang musti dibantu hehe...

Bahkan dengan term and condition tertentu, bila selama 2 tahun berturut-turut, seseorang tak juga memiliki pekerjaan, maka pemerintah akan mengongkosi hidupnya. Term dan condition-nya antara lain sudah punya pekerjaan sebelumnya. Lalu karena alasan tertentu, dia kehilangan pekerjaan selama dua tahun maka pemerintah akan memberi sekitar 60% dari gaji terakhir after tax. Jadi misalny gaji terakhir EUR 1000, minus 30% tax jadi EUR 600, maka gaji buta yang akan diterima adalah 60% dari EUR 600 itu.

Pemerintahnya kaya ya…Siapa ya yang bayarin? Ya tentunya warga negara yang lain yang rutin bayar pajak yang nggak sedikit itu lho!

 


Credit card (selebihnya disebut CC) yang kita kenal selama ini adalah sebagai sarana membeli barang atau jasa dikala kita belum memliki dana yang cukup atau malah nggak punya dana sama sekali. Singkat kata, untuk sarana ngutang. Namanya utang, tentu musti dibayar dengan term and condition tertentu. Di sini masing-masing bank penerbit punya aturan yang berbeda-beda.

Saya dulu di Indonesia pakainya Citibank. Kalau sebelum jatuh tempo sudah melunasi utang 100%, maka saya bebas bunga. Tapi kalau sebelum jatuh tempo baru melunasi 60% misalnya, maka yang 40% sisanya kena bunga kalau nggak salah waktu itu 3.5% yang akan terus berkembang bila pada bulan berikutnya tidak segera dilunasi.

Di satu sisi, bila kita tidak pandai mengatur keuangan, CC bisa menjadi penjahat penghisap darah yang lebih kejam dari Count Dracula. Namun bila kita memanfaatkan CC secara benar; menggunakan di saat urgent dan membayar on time, maka sarana keuangan ini akan sangat bermanfaat sekali dikala kita butuh dana cepat.

Namun di Jerman kartu kredit punya sistem yang berbeda. Kartu kredit dengan cara kerja seperti punya saya dulu (beli barang pakai kartu kredit, dapat tagihan, bayar via transfer ke bank penerbit sejumlah uang tagihan atau kurang dengan resiko kena bunga) dianggap sebagai traditional credit card. Karena di sini CC mempunyai sistem yang kurang lebih sama dengan kartu debet.

Jadi misalnya kita buka rekening di Deutsch Bank, maka biasanya pihak bank akan sekaligus memberi CC (nggak ada sistem apply for CC seperti citibank yang musti pakai slip gaji, bukti pembayaran telepon, etc . dan ada kemungkinan ditolak pula). Untuk CC ini kita dikenakan biaya admin perbulan (kalau Citibank gue dulu pertahun). Dan yang penting adalah...bila kita belanja pakai CC ini, maka beberapa hari kemudian uang kita di tabungan akan terdebet otomatis buat membayar tagihan di CC. Kaget!

Yup, tentu saja. Karena saya kira saya pinjam uang dari Visa, tapi ternyata saya pinjam uang dari tabungan saya sendiri. Saya pikir, ini mah sama saja dengan pakai kartu debet! Sebelnya lagi saya musti bayar iuran perbulan untuk pinjem uang di tabungan sendiri.

Tapi tentu saja berbeda dengan kartu debet. Dengan kartu debet, bila kita belanja EUR 100, maka di tabungan  kita akan terdebat EUR 100 saaat itu juga, tapi bila pakai CC uang di tabungan akan didebet 1x dalam satu bulan, pada tanggal tertentu. Kalau pada saat itu kita tidak punya cukup uang di tabungan, maka kita wajib membayar minimum tagihan dan sisanya akan dikenakan bunga gede-gedean.

Singkat kata, dengan traditional CC kita bisa beli sepatu meskipun tidak punya uang cash maupun di tabungan, maka dengan German CC system it wont be happen. Kalau kita tidak punya uang di bank, maka kita tidak bisa beli apa-apa.

The German philosophy is simple: If you don't have the money sitting in the bank, then you can't afford it.

Ada baiknya juga, kita jadi terhindar dari hidup konsumtif. Tapi well, tentu saja fungsi ‘kredit’ dari ‘kartu kredit’ itu sendiri memang menjadi tak terpenuhi.

Btw, yes, kita bisa meminta tradisional CC ke bank penerbit namun di Jerman tidak semua bank mempunya system tersebut.


Blog EntryNaming the babySep 3, '07 11:27 AM
for everyone

Interesting.

I just read thread in a forum about German law regarding naming the baby  ( ) which born in Germany. Yes, there is a rule here that you need to have an certain name for your baby. Your baby name must be ‘approved’ in the sense that it clearly reveals the gender of person. So if for example you want to name your baby ‘Summer’, oh hell no…it won't be approved! (by the way ‘Maria’ can be a male name in Germany)-------------------------------------------------------------------till I found this ( ):

Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 (pronounced /ˈalbin/) was a name intended for a Swedish child who was born in 1991.

The boy's parents had planned never to legally name him at all, as a protest to the naming law of Sweden (Namnlag (1982:670)), which reads:

"First names shall not be approved if they can cause offense or can be supposed to cause discomfort for the one using it, or names which for some obvious reason are not suitable as a first name."

Because the parents (Elisabeth Hallin and Lasse Diding) failed to register a name by the boy's fifth birthday, a district court in Halmstad southern Sweden, fined the parents 5,000 kronor (US$682 at the time). Responding to the fine, the parents submitted the 43-character name in May 1996, claiming that it was "a pregnant, Expressionistic development that we see as an artistic creation." The parents suggested the name be understood in the spirit of 'pataphysics.  The court rejected the name and upheld the fine.

The parents then tried to change the spelling of the name to A (also pronounced /ˈalˌbin/) instead. Once again, the court did not approve of the name, this time because of a prohibition on one-letter naming.


Doh!
Hm...I wonder how to call that boy (or girl?)

Alriiight...this is not only from my experience but also from what I've read from some forums about Germany (and this is a famous story, everybody know! I heard it since I was a kid! :p)

Germans love to block the chairs in beach or swimming pool with their towel to avoid other people sitting there. BUT somehow after put the towel they just then disappearing for hours or even the whole day. Good that now some resorts have even starting making rule about unattended bath towels to fight this behavior.

And same case with towel, if you looking for park space in parking area and see someone is re-entering the car and about to leave (purposefully), then you will wait for him, right? But don't get annoyed if notice that someone is waiting, he will takes time doing preparation to leave slow down and take as long as humanly possible go!

Or another example, when you see empty space and ready to park your car...suddenly someone get off from the car behind you and running, standing in that empty space to block!



Blog EntryEuro 35 fur 30 mins :(Jun 26, '07 7:10 AM
for everyone
Lately the weather is really jumpin around. From brightly bright into damn dark in sudden. Always confusing about wearing short arms or long arms. Whats goin on?! 


Yesterday went to dentist to do regular check up and cleaning. Same procedure with my dentist in Indo except one new thing...that when you had appointment and you didn't show up, the doctor will charge you euro 35 every 30 minutes!


Blog Entry(Jerman untuk Pemula-part 3) BANK SYSTEMJun 18, '07 9:52 AM
for everyone

Entah bagaimana dengan sistem bank lain, tapi bank-nya aku, Sparkasse Bank (yang kira-kira kalau di Indonesia tenarnya kayak BCA, karena ATM dan simbolnya ada di mana-mana) punya aturan yang berbeda dengan bank di Indonesia.

 

Di Indo, kalau kita punya satu bank account, kita bisa menggunakan account itu untuk apa aja; nyimpen uang, transfer, bayar ini itu, shopping online, or debet card dengan kartu ATMnya. Tapi di Sparkasse tidak. Di sini buat nyimpen dan buat daily needs, beda acaranya.

Untuk daily needs (transfer, internet banking, ATM, debet, bayar ini-itu, etc…) kita cuman diberi ATM. Nggak ada rekening koran atau buku tabungan. Maka kalau kita mau ngecek saldo kita harus ke ATM, phone banking atau internet banking. Anehnya untuk e-banking nggak otomatis dapat waktu kita apply account. Kita harus register dulu. Dan setelah register, kita harus nunggu 3 hari sampai e-banking tersebut aktif. Dan ajaibnya lagi, nggak ada tuh digital token buat ngacak pin. Adanya list banyak pin di kertas print-printan gitu. Yang kalau kita udah make 1 nomor, ya kita musti tandai dengan spidol. Alhasil kalo ada yg tau nomor rekening kita plus nemu tu kertas print2an…ilang deh duit di account. (Gue punya account sparkasse udah sebulan tapi baru sadar semalem kalo nggak bisa buat e-banking dan sekarang barusan dari bank daftar e-banking. Saking takjubnya, gue jadi semangat nulis hihi…)

Lalu kalau kita mau punya buku tabungan, maka kita apply different account alias account Sparkasse Book Account beda dengan account Sparkasse Bank Account. Dengan book account ini, kita nggak bisa muterin uang, wong nggak dapat ATM. Jadi fungsi book account ini memang hanya buat nyimpen duit, bukan buat kebutuhan sehari-hari. Kita tentu saja boleh ambil uang ini sewaktu-waktu (tidak seperti deposito), tapi ya harus datang ke banknya. Oh iya, buat setor uangnya pun nggak bisa transfer, harus kita sendiri datang unuk-unuk ke bank.

Di Indonesia, misalnya kita buka tabungan di BCA Jakarta, kita tetap bisa tetap mengakses tabungan itu di kota lain. Mau nabung, ngambil ATM, ngambil langsung di teller (meskipun ada charge seribu dua ribu)…bisa! Dengan bank account, di sinipun bisa. Tapi dengan book account, jangan harap. Kalau buka book account-nya di Köln, maka  bila mau ngambil or nabung ya musti ke Köln (not sure apakah harus bank cabang  yang sama).

Dan yang paling aneh adalah…ketika aku daftar untuk dua-duanya, book account dan bank account, si mbak di bank nanya pin yang mau aku gunakan untuk book account. Pin? For what? Gue kan nggak dapat ATM mbak…Kata mbaknya, pin itu aku gunakan untuk ngambil duit di depan teller. Nggak perlu tanda tangan or tanda pengenal, cukup pin itu aja. Huh?

Dalam artian, bila seseorang tau nomor pin itu dan nyolong buku tabunganku, maka diapun bisa ngambil duitku dengan gampangnya. Trus, ya itu tadi yang aneh…masa mbaknya nanyain pinku di depan customer lain…aku malah sampe terbengong-bengong. Lalu dia ngasih kertas kecil buat aku nulis pinku, bila aku nggak mau orang di sebelahku tahu. Orang di sebelahku memang nggak tahu…tapi si embak kan jadi tahu nomor pinku??!! Masa nggak ada system yang lebih canggih buat ngeset pin??

Lain lagi dengan pin untuk bank account. Begitu aku dapat ATM (ATM baru datang 10 hari setelah buka account. Kalah canggih dengan semua bank di Indo hehe…), seperti halnya bank di Indo aku mendapat pin rahasia di amplop tertutup sebagai pin kartu ATM. Kalau bank di Indo menganjurkan kita untuk segera merubah pin itu dengan pin yang lebih mudah kita hapal, di sini pinnya nggak bisa diganti. Halaaah…Padahal kan selama ini aku punya special number buat hal2 semacam itu yang mempermudah diriku yang pelupa ini. Hadyuuuh…


Hal-hal berikut ini yang aku cermati di beberapa supermarket di Jerman seperti HIT, PLUS, Kaufland, Aldi, Edeka.

Bila belanja di supermarket di Jerman, jangan harap kita akan mendapatkan plastic belanjaan. Kita musti bawa kantung belanja sendiri dari rumah atau beli plastic di supermarket dengan harga around 10-30 sen. Bagus sih…mengurangi sampah plastic.

Lalu soal produk di dalam supermarket. Di Indonesia, rata-rata produk yang ada di Hero, Giant, Carrefour, Gelael, Superindo, Alfa, etc adalah 90% sama. Mungkin quantity dan harga yang berbeda, namun di sini prosentase itu berkurang. Produk di dalam supermarket satu dan lainnya hanya 50% yang sama. Hal ini mungkin dikarenakan masing-masing supermarket punya brand sendiri. Jadinya untuk orang  maniak pada brand tertentu akan mendatangi supermarket tertentu pula. By the way sampe saat ini aku belum menemukan susu high calcium di Jerman. Dimana ya nyarinya?

Bila kita belanja dalam jumlah banyak dan harus menggunakan troli, kita harus mengeluarkan uang sewa untuk ini. Maksudnya sewa di sini adalah kita memasukkan koin 1 euro (atau ada juga koin khusus buat troli) untuk membuka rantai troli sehingga kita bisa membawanya. Setelah belanja dan memasukkan belanjaan di mobil, kita harus mengembalikan troli ke tempat semula demi mengambil kembali koin kita. Moral dibalik sistem ini adalah supaya orang disiplin menaruh troli di tempat semestinya, dan tidak berserakan.

Untuk yang parkirnya jauh, nggak perlu kuatir karena ‘rumah troli’ biasanya tidak hanya satu dan ditempatkan di tempat yang mudah dijangkau.

Saya nggak setuju bila system ini diterapkan di Indo. Bukannya nggak percaya kalau orang Indo bisa disiplin atau malah ngakalin system koinnya, tapi bila system ini diterapkan pasti pasti bakalan banyak orang yang kehilangan mata pencaharian.

Seperti halnya di toko sepatu. Di Indo, sepatu hanya di pajang yang sebelah kiri atau kanan saja (kurasa itu strategi dgunakan supaya sepatunya tidak dicolong orang). Bila kita memerlukan sisi sebelahnya, atau warna lain atau ukuran lain, kita tinggal panggil mbak pelayan dan ia akan cari di gudang dan membantu kita.

Di sini enggak (kecuali di butik sepatu kali ya). Di sini semua sepatu sekaligus kardusnya dipajang menumpuk di etalase. Di tumpukan palig tinggi adalah sepatu tanpa kardus, jadi kita bisa lihat modelnya. Kalau kita tertarik, maka kita musti cari sendiri ukurannya di kardus-kardus bawahnya. Memang nggak susah karena biasanya kardus sudah ditata sedemikian rupa menurut size, model dan warna. Bila ukuran yang kita cari nggak ada di jajaran kardus, berarti emang ukuran itu not available. Jadi dalam toko sepatu segede gaban, pelayan yang dibutuhkan nggak banyak, seringkali hanya 2 atau 3 orang karena custmer bisa malayani dirinya sendiri.

Buruknya dari sistem ini adalah, interior toko jadi terlihat nggak apik karena kebanyakan kardus di mana-mana. Dan seperti halnya sistem troli superarket, sistem ini juga nggak bisa diterapkan di Indo karena bisa menambah jumlah pengangguran hehe...


Blog Entry(Jerman untuk Pemula-part 1) TV PROGRAMMJun 17, '07 4:26 AM
for everyone

Di Indo kita suka sebel karena lagi asyik-asyiknya nonton film di TV, lagi adegan seru tiba-tiba iklan masuk. Lalu bila acaranya termasuk high rank, iklan yang ada pun durasinya bisa lebih panjang dari acara itu sendiri.

Di sini beda, kita bahkan bisa merencanakan akan ngapain pas iklan masuk karena iklan di acara TV selalu terjadwal. Iklan akan muncul setelah 30 menit acara dan iklannya selalu ¼ jam. Nggak peduli acaranya high rank atau enggak, waktu penayangan iklan selalu tetap dan terjadwal. Memang kadang-kadang ada spesial iklan yang cuman 20 detik (bisa tahu 20 detik, karena ada counternya di layar) seperti di acaranya Die Simpsons (terjemahannya: The Simpson, bukan Simpsons mati :p)

Selama ini yang aku tahu, setiap satu acara TV selesai, bakalan ada credit tittle di belakang, seperti sutradara, produser, production house, produksi tahun berapa, etc...tapi di TV Jerman kadang-kadang nggak ada begituannya. Tiba-tiba aja acara selesai trus mak bedunduk udah berubah acara lain. Pertama-tama masih suka bingung…tapi cermati saja jam tayangnya. Kalau jam anu lebih seperempat, atau jam anu kurang seperempat, kemungkinan besar acara udah ganti (di sini kebanyakan acara TV dimulai  bukan pada jam anu tepat atau jam anu lebih 30 menit)

Trus kalau di Indo, ketika kita liat Bajaj Bajuri trus kepotong iklan, kita suka ganti channel nyari channel yang nggak iklan. Di sini, hm…kebanyakan TV channel nayangin iklan pada waktu yang sama.


Blog Entry(help!) LOST IN TRANSLATIONMay 24, '07 4:54 AM
for everyone
Mau masak binun...

Tepung panir bhs inggrisnya apa ya...(yg kemudian tentu saja diterjemahkan ke bhs jerman )..lalu pala, taoge, kencur, jeruk purut, jeruk pecel, kayu manis, ragi...

oh HELP!


Blog EntryGet married in Germany...euh....Aug 28, '06 9:32 AM
for everyone

There are many people are getting married in germany nowadays. On Saturday and Sunday I saw more than 5 people did silly things just because they’getting married. Most are women, yes.

In the train to Koln I saw a girl with cat make up n costume selling condoms and her friend followed her with camera in hand. Then in old town Dusseldorf, a guy with full ice skiing costume plus his ski board running for some meters with his friends followed him. Thus he fall down after two or maybe three meters and everybody happy hehehe…

Another girl with weird costume and papers her head tried to talk to some guys with unknown language. Another man with plastic chains around his legs tried to walk around.

It was fun to see them doing that but I don’t recommend it to happen for myself hehe…It’s a kinda tradition in Germany that before married , the girl and the guy have to do silly or even stupid things with some friends as the witness.

I won’t let friends in Germany know when I’ll get married!!


© 2008 Multiply, Inc.    About · Blog · Terms · Privacy · Corp Info · Contact Us · Help